本文目录一览：
天气之子经典台词日语原文
天气之子经典台词日语原文如下：
1. 「おそらくあれが仆(ぼく)の16年(じゅうろくねん)の人生(じんせい)で一番（いちばん）美味(おい)しい夕食(ゆうしょく)だったと思(おも)う。」
我觉得，这大概这是我16年的人生中，最美味的一次晚餐了。
2. 「天気(てんき)って不思议(ふしぎ)だ、ただの空模様(そらもよう)に、こんなにも気持(きも)ちを动(うご)かされてしまう。」
天气真是不可思议，只不过是天气情况而已，竟会如此的触动人心
3. 「私(わたし)、好(す)きだな。この仕事(しごと)。晴(は)れ女(おんな)の仕事(しごと)。私(わたし)ね、自分(じぶん)の役割(やくわり)みたいなものが、やっとわかった。」
我喜欢这个工作。做晴天女的这份工作。我啊，好像终于知道，像是自己任务的事情了。
4. 「ねえ、もうすぐ晴(は)れるよ！」
呐，马上天就会放晴哦！
5. 「あなた今(いま)、泣(な)いてますよ。」
你现在，在流泪。
6. 「そこまでして会(あ)いたい子(こ)がいるってのは、私(わたし)なんかにゃ、なんだか羡(うらや)ましい気(き)もしますな。」
为了去见自己相见的人做到这种程度，像我这种人，不知道为什么总觉得也有些羡慕啊。
求天气之子，グランドエスケープ 中文译音
中文译音没有，罗马音吧，音更准一点
グランドエスケープ (Movie edit)
动画电影《天气之子》主题曲
作曲 : 野田洋次郎
作词 : 野田洋次郎
歌手：三浦透子
空飞ぶ羽根と引き换えに 繋ぎ合う手を选んだ仆ら
没有选择飞翔的翅膀 而是选择十指相扣的我们
sora tobu hane to hikikae ni tsunagiau te wo eranda bokura
それでも空に魅せられて 梦を重ねるのは罪か
却还是向往天空 反复做着同样的梦这有错吗
sore demo sora ni miserarete yume wo kasaneru no wa tsumi ka?
夏は秋の背中を见て その颜を思い浮かべる
夏天望着秋天的背影 心中浮现出了那面庞
natsu wa aki no senaka wo mite sono kao wo omoiukaberu
憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら
我是在期待吗，这是爱情吗 明明知道无法实现
akogare na no ka, koi na no ka kanawanu to shitteinagara
重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
当大地渐渐失去了重力 在千年一遇的今天
juuryoku ga nemuri ni tsuku sennen ni ichido no kyou
太阳の死角に立ち 仆らこの星を出よう
站在太阳无法企及的边缘 我们离开这颗星球吧
taiyou no shikaku ni tachi bokura kono hoshi wo deyou
彼が眼を覚ました时 连れ戻せない场所へ
在他睁开眼的那一瞬间 向着那无法返回的地方
kare ga me wo samashita toki tsuremodosenai basho e
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ
齐声喊着「1、2..」跳出大地 向着其他行星前进
“see no” de daichi wo kette koko de wa nai hoshi e
行こう
走吧！
ikou
もう少しで运命の向こう もう少しで文明の向こう
只差一步就是命运的方向 只差一步就是文明的方向
mou sukoshi de unmei no mukou mou sukoshi de bunmei no mukou
もう少しで运命の向こう もう少しで
只差一步就是命运的方向 只差一步...
mou sukoshi de unmei no mukou mou sukoshi de
梦に仆らで帆を张って 来るべき日のために夜を越え
为了那个梦我们扬帆起航 为了理应到来的那天跨越无尽黑夜
yume ni bokura de ho wo hatte kitaru beki hi no tame ni yoru wo koe
いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を组んだ
满怀期待的上吧 我们肩并着肩 无论遇到什么困难总会有办法
iza kitai dake mantan de ato wa dou ni ka naru sa to kata wo kunda
怖くないわけない でも止まんない
尽管也会害怕 但我们不会停下脚步
kowakunai wake nai demo tomannai
ピンチの先回りしたって 仆らじゃしょうがない
抢在危急到来之前 只有我们能够做到
pinchi no sakimawari shitatte bokura ja shou ga nai
仆らの恋が言う 声が言う
是我们的爱情在呼喊 我们的声音在回响
bokura no koi ga iu koe ga iu
「行け」と言う
「上吧！ 」
“ike” to iu
天气之子是日语中字吗？
《天气之子》天気の子（てんきのこTenki no Ko)可以翻译成天气的孩子。日语中の是中文“的”的意思。是由日本动画监督新海诚执导的动画电影作品，于2019年7月19日在日本上映，并于2019年11月1日在中国大陆上映，这是新海诚继《你的名字。》后时隔三年的又一部动画电影，也是他的第七部及进入令和时代后的首部动画电影，更获得代表日本角逐第92届奥斯卡最佳国际影片奖的资格
